Đáp án: B

Giải thích:

Dịch: Đoạn văn chủ yếu thảo luận về điều gì?

A. Sự khác biệt giữa truyện tranh thời kỳ đầu và hiện đại.

B. Các đặc điểm của truyện tranh thời kỳ đầu ở Hoa Kỳ.

C. Tác động của báo chí đến truyện tranh.

D. So sánh hai truyện tranh phổ biến.

Bài đọc chủ yếu mô tả các đặc điểm của truyện tranh thời kỳ đầu ở Mỹ, bao gồm:

- Sự ra đời của truyện tranh màu và truyện tranh hàng ngày.

- Nhân vật truyện tranh đầu tiên (Yellow Kid).

- Các yếu tố đặc trưng như speech balloon, dàn trang theo ô vuông, nhân vật cố định.

Xét các đáp án khác:

A. The differences between early and modern comic strips. → Sai, bài không so sánh truyện tranh xưa và nay.

C. The effects of newspapers on comic strip stories. → Sai, bài tập trung vào sự phát triển của truyện tranh hơn là tác động của báo chí lên nội dung truyện.

D. A comparison of two popular comic strips. → Sai, bài không chỉ so sánh hai truyện tranh cụ thể nào.

Chọn B.

Dịch: Bài đọc chủ yếu thảo luận về các đặc điểm của truyện tranh thời kỳ đầu ở Mỹ.

Dịch bài đọc

Truyện tranh hiện đại bắt đầu như một loại đạn dược trong cuộc chiến báo chí giữa những gã khổng lồ của báo chí Mỹ vào cuối thế kỷ XIX. Truyện tranh đầy đủ màu sắc đầu tiên xuất hiện vào tháng 1 năm 1894 trên tờ New York World, thuộc sở hữu của Joseph Pulitzer. Phụ lục truyện tranh đầy đủ màu sắc hàng tuần đầu tiên, tương tự như truyện cười Chủ Nhật ngày nay, xuất hiện hai năm sau đó, trên tờ báo đối thủ của William Randolph Hearst ở New York, tờ Morning Journal.

Cả hai đều cực kỳ phổ biến và các nhà xuất bản nhận ra rằng việc bổ sung tin tức bằng truyện tranh giải trí đã thúc đẩy doanh số bán báo. Tờ Morning Journal bắt đầu một chuyên mục khác vào năm 1896, "Yellow Kid", nhân vật truyện tranh liên tục đầu tiên ở Hoa Kỳ, người sáng tạo ra nó, Richard Outcault, đã bị Hearst đầy tham vọng dụ dỗ rời khỏi tờ World. "Yellow Kid" theo nhiều cách là một người tiên phong. Lời thoại hài hước của nó là trò hề đô thị nghiêm ngặt đã trở thành đặc điểm của các truyện tranh sau này và nó đã giới thiệu bong bóng lời thoại bên trong truyện, thường được đặt phía trên đầu các nhân vật.

Bộ truyện tranh đầu tiên kết hợp tất cả các yếu tố của truyện tranh sau này là "Katzenjammer Kids" của Rudolph Dirks, dựa trên tác phẩm Max and Moritz của Wilhelm Busch, một tác phẩm châm biếm của châu Âu vào thế kỷ 19. Bộ truyện tranh "Kids", xuất bản lần đầu tiên vào năm 1897, đóng vai trò là nguyên mẫu cho các bộ truyện tranh Mỹ trong tương lai. Bộ truyện không chỉ chứa các bong bóng lời thoại mà còn có dàn nhân vật liên tục và được chia thành các ô nhỏ đều đặn, loại bỏ các cảnh toàn cảnh lớn hơn của truyện tranh trước đó.

Việc phát hành báo chí đóng vai trò chính trong việc phổ biến truyện tranh trên khắp cả nước. Mặc dù truyện tranh màu hàng tuần ra đời trước, nhưng các bộ truyện tranh đen trắng hàng ngày cũng không hề kém cạnh. Bộ truyện tranh đầu tiên xuất hiện trên tờ Chicago American vào năm 1904. Sau đó, nhiều tác giả bắt chước và đến năm 1915, truyện tranh đen trắng đã trở thành mặt hàng chủ lực của các tờ báo hàng ngày trên khắp cả nước.

Do you remember Daisy? I ran her at the Fair yesterday. A. by B. down C. across D. in