Dear Ms Hoang Phuong Lan, a. I am Lien, 16 years old. I am writing to ask for further information about the modern art volunteer programme organised by the ABC Company.

2/28

Dear Ms Hoang Phuong Lan,

a. I am Lien, 16 years old. I am writing to ask for further information about the modern art volunteer programme organised by the ABC Company.

b. I plan to pursue art and IT at university so that I can become a graphic designer, so it would be very rewarding for me to gain hands-on experience at a gallery.

c. I am an independent person, but I consider myself to be a team player.

d. The programme really interests me because I have a passion for contemporary art and design.

e. I would be grateful if you could send me more information about the volunteer programme. I will soon go on an exchange visit, but I will be available from the third week of June.

f. I am also very hard-working and responsible.

g. Therefore, I am confident that I can meet your requirements.

I look forward to hearing from you.

Yours sincerely,

Lien

a – d – b – c – g – f – e

a – d – b – c – f – g – e

a – d – b – e – c – f – g

a – d – b – f – c – g – e

Giải thích

- Giải thích: Dịch " Vai trò từng câu

Dear Ms Hoang Phuong Lan, (Kính gửi bà Hoàng Phương Lan)

a. I am Lien, 16 years old. I am writing to ask for further information about the modern art volunteer programme organised by the ABC Company. (Tôi là Liên, 16 tuổi. Tôi đang viết để xin thêm thông tin về chương trình tình nguyện nghệ thuật hiện đại được tổ chức bởi công ty ABC) " Giới thiệu thông tin người viết và mục đích viết thư.

d. The programme really interests me because I have a passion for contemporary art and design. (Chương trình thực sự khiến tôi hứng thú bởi vì tôi có niềm đam mê với nghệ thuật và thiết kế đương đại) " Nêu lý do bản thân muốn tham gia chương trình.

b. I plan to pursue art and IT at university so that I can become a graphic designer, so it would be very rewarding for me to gain hands-on experience at a gallery. (Tôi dự định theo học ngành Nghệ thuật và Công nghệ thông tin tại trường đại học để có thể trở thành một nhà thiết kế đồ họa, vì vậy việc có được những kinh nghiệm thực tế tại một triển lãm nghệ thuật sẽ rất có ích cho tôi.) " Tiếp tục nêu lý do bản thân muốn tham gia chương trình.

c. I am an independent person, but I consider myself to be a team player. (Tôi là một người tự lập, nhưng tôi cũng coi mình là một người có khả năng làm việc nhóm tốt.) " Nêu ra những năng lực / kĩ năng phù hợp với chương trình mà bản thân có.

f. I am also very hard-working and responsible. (Tôi cũng rất chăm chỉ và có trách nhiệm.) " Tiếp tục nêu ra những năng lực / kĩ năng phù hợp với chương trình mà bản thân có.

g. Therefore, I am confident that I can meet your requirements. (Do đó, tôi tự tin rằng tôi có thể đáp ứng được các yêu cầu của quý công ty.) " Khẳng định những năng lực / kĩ năng mình vừa nêu có thể đáp ứng được yêu cầu công ty.

e. I would be grateful if you could send me more information about the volunteer programme. I will soon go on an exchange visit, but I will be available from the third week of June. (Tôi sẽ rất biết ơn nếu quý công ty có thể gửi cho tôi thêm thông tin về chương trình tình nguyện này. Tôi có một chuyến tham quan trao đổi sắp tới, nhưng tôi sẽ sẵn sàng tham gia từ tuần thứ ba của tháng Sáu.) " Bày tỏ sự cảm ơn nếu được công ty phản hồi thỉnh cầu và nêu rõ lịch có thể bắt đầu tham gia tình nguyện

I look forward to hearing from you. (Tôi mong sớm nhận được phản hồi từ quý công ty.)

Yours sincerely, (Trân trọng,)

Lien