Compared with a computer, human memory is................... A. more complex B. more limited C. less dependable D. less durable
A
So với máy tính trí nhớ của con người thì....
A. phức tạp hơn B. giới hạn hơn
C. ít phụ thuộc hơn D. ít bền bỉ hơn
Dẫn chứng: Human memory, formerly believed to be rather inefficient, is really more sophisticated than that of a computer.
[ Trí nhớ của con người, vốn được cho rằng kém hiệu quả hơn, thật ra phức tạp hơn bộ nhớ của máy tính]
Dịch bài đọc
Trí nhớ của con người, trước đây được cho là khá kém hiệu quả, thực sự tinh vi hơn trí nhớ của máy tính. Các nhà nghiên cứu tiếp cận vấn đề này từ nhiều góc độ khác nhau đều kết luận rằng có nhiều thứ được lưu trữ trong tâm trí chúng ta hơn là những gì người ta thường nghĩ. Tiến sĩ Wilder Penfield, một bác sĩ phẫu thuật thần kinh người Canada, đã chứng minh rằng bằng cách kích thích não bằng điện, ông có thể gợi lại toàn bộ ký ức về các sự kiện cụ thể trong cuộc sống của đối tượng nghiên cứu. Ngay cả những giấc mơ và các sự kiện nhỏ khác được cho là đã quên trong nhiều năm cũng đột nhiên xuất hiện chi tiết.
Dấu vết ký ức là thuật ngữ chỉ bất kỳ biểu diễn nội tại nào của thông tin cụ thể về sự kiện được lưu trữ trong bộ nhớ. Được cho là được tạo ra bởi những thay đổi về cấu trúc trong não, dấu vết ký ức không phải là đối tượng quan sát trực tiếp mà là một cấu trúc lý thuyết mà chúng ta sử dụng để suy đoán về cách thông tin được trình bày tại một thời điểm cụ thể có thể gây ra hiệu suất sau này. Hầu hết các lý thuyết đều bao gồm sức mạnh của dấu vết ký ức như một biến số về mức độ học tập, lưu giữ và truy xuất có thể có của một bộ nhớ. Một giả thuyết cho rằng khả năng lưu trữ tuyệt vời trong não là kết quả của sự kết hợp gần như không giới hạn các mối liên kết giữa các tế bào não, được kích thích bởi các mô hình hoạt động. Việc tham chiếu lặp lại cùng một thông tin hỗ trợ việc nhớ lại. Hay nói cách khác, hiệu suất được cải thiện là kết quả của việc tăng cường các liên kết hóa học trong trí nhớ.