Choose the sentence that is CLOSEST in meaning to the given one.The little girl said: “Would you mind helping me with these boxes?”
Giải thích
Đáp án đúng: A
Câu trực tiếp là một câu hỏi yêu cầu giúp đỡ/nhờ vả một cách lịch sự: Would you mind + V-inf...?
→ Câu gián tiếp: S + asked + sb + to V...
→ The little girl asked me to help her with those boxes.
Chọn A.
Xét các đáp án khác:
B. Sai vì “advise” mang nghĩa khuyên nhủ, không phù hợp với ý định ban đầu là nhờ giúp đỡ.
C. Sai vì “insist” không đi với “someone to do something”, cấu trúc đúng là: “insist that sb should do sth” hoặc “insist on sb doing sth”. Hơn nữa, nghĩa câu không tương đương với câu gốc.
D. Sai nghĩa, vì câu gốc không hề có ý cấm đoán hay yêu cầu không giúp.
Dịch nghĩa: Cô bé nói: “Chị có thể giúp em mang những chiếc hộp này được không?”
→ Cô bé nhờ tôi giúp mang những chiếc hộp đó.