Choose the letter A, B, C, or D to indicate the sentence that is CLOSEST in meaning to the given one.The young man is very helpful, so everyone likes him.

Đáp án đúng: A

Dịch nghĩa: Chàng trai trẻ rất hay giúp đỡ, nên mọi người đều quý mến anh ấy.

A. Vì chàng trai trẻ rất hay giúp đỡ, nên mọi người đều quý mến anh ấy.

→ “because” (bởi vì) dùng để chỉ nguyên nhân, giữ nguyên nghĩa gốc.

B. Nếu chàng trai trẻ rất hay giúp đỡ, mọi người sẽ quý mến anh ấy.

→ sai ngữ pháp: câu điều kiện loại 2 (were ... would V) diễn tả điều giả định, trái với thực tế, không đúng nghĩa gốc (câu gốc nói sự thật).

C. Chàng trai trẻ rất hay giúp đỡ, nhưng mọi người lại quý mến anh ấy.

→ sai do dùng “but” (nhưng) tạo ý tương phản, mâu thuẫn với nghĩa gốc.

D. Mặc dù chàng trai trẻ rất hay giúp đỡ, nhưng mọi người vẫn quý mến anh ấy.

→ sai do dùng “although” (mặc dù) mang ý nhượng bộ, trái nghĩa với câu gốc vốn chỉ nguyên nhân - kết quả.

Chọn A.