Choose the correct answer A, B, C or D.What did the recent survey show?

20/20

Choose the correct answer A, B, C or D.

What did the recent survey show?

Employers weren’t particularly interested in whether young people took a gap year or not.

Employers were more likely to give jobs to gap-year students who worked abroad rather than in their own country.

Employers favoured students who had taken a gap year and didn’t mind how they spent it.

Employers preferred students who had been on a gap year to learn or work to students who went straight to university.

Giải thích

Đáp án đúng là: D

Cuộc khảo sát gần đây cho thấy điều gì?

A. Các nhà tuyển dụng không đặc biệt quan tâm đến việc người trẻ có nghỉ một năm gap year hay không.

B. Các nhà tuyển dụng có nhiều khả năng sẽ giao việc cho những sinh viên nghỉ một năm làm việc ở nước ngoài hơn là ở trong nước.

C. Các nhà tuyển dụng ưu tiên những sinh viên đã nghỉ một năm gap year mà không quan tâm đến cách họ sử dụng thời gian đó.

D. Các nhà tuyển dụng thích những sinh viên đã nghỉ một năm gap year để học hoặc làm việc hơn là những sinh viên vào thẳng trường đại học.

*Thông tin: “A recent survey tried to discover how supportive of the gap-year experience future employers might be, and found that young people who had spent a year doing voluntary work or learning a new skill had a clear advantage when it came to job seeking after university. This was because they had done something to make their job applications stand out.” (Một cuộc khảo sát gần đây đã tìm hiểu xem các nhà tuyển dụng tương lai ủng hộ trải nghiệm gap year đến mức nào, và kết quả cho thấy những bạn trẻ dành một năm để làm tình nguyện hoặc học kỹ năng mới thường có lợi thế rõ rệt khi xin việc sau đại học. Lý do là vì họ đã có điểm đặc biệt giúp hồ sơ của mình nổi bật hơn.)

Dịch cả bài:

Tôi có nên gap year một năm không?

Đối với nhiều sinh viên ở Anh, việc quyết định có nên dành một năm để đi làm hoặc du lịch, hay nên vào đại học ngay sau khi tốt nghiệp phổ thông là một lựa chọn không dễ dàng. Một mặt, gap year (năm nghỉ) rất hữu ích cho những ai chưa biết nên theo học ngành gì ở đại học. Một năm này không chỉ giúp họ có thêm thời gian cân nhắc lựa chọn, mà trải nghiệm có được còn giúp họ nhìn nhận mọi thứ theo nhiều góc độ khác nhau. Đây cũng là cơ hội để kiếm tiền và tiết kiệm một khoản cho đời sinh viên sắp tới. Mặt khác, nhiều người cho rằng việc trì hoãn học đại học chỉ để nghỉ ngơi là tốn thời gian và tiền bạc, nhất là khi thời gian đó họ có thể học những kỹ năng cần thiết để theo đuổi công việc mơ ước.

Ngày nay, việc quyết định có nên nghỉ một năm hay không lại càng trở nên phức tạp hơn khi mà việc vào đại học – cả về mặt tuyển sinh lẫn chi phí – đã không còn dễ như trước. Ở Anh, học phí đang ở mức cao chưa từng có, và sự cạnh tranh để giành được một suất học đại học khốc liệt hơn bao giờ hết. Nhiều sinh viên cảm thấy nên nhập học càng sớm càng tốt vì chi phí sẽ chỉ tăng lên theo thời gian. Chính vì thế, đối với phần lớn sinh viên hiện nay, gap year không còn là lựa chọn thực tế hay hợp lý như trước nữa, và số lượng sinh viên chọn gap year cũng đang giảm dần.

Tại Anh, có các công ty du lịch chuyên tổ chức các chuyến gap year cho sinh viên, và theo tôi, những công ty này đã góp phần cải thiện đáng kể trải nghiệm của người trẻ trong những năm qua. Gần đây, họ bắt đầu triển khai các chuyến ‘mini-gap’ chỉ kéo dài 3-4 tháng, tận dụng khoảng thời gian ngắn từ khi học sinh tốt nghiệp vào tháng 6 cho đến khi nhập học vào tháng 10. Bên cạnh đó, họ cũng cung cấp các chương trình gap year kéo dài cả năm chú trọng hơn về định hướng nghề nghiệp, đồng thời mở thêm nhiều khóa đào tạo kỹ năng cho người trẻ.

Một cuộc khảo sát gần đây đã tìm hiểu xem các nhà tuyển dụng tương lai ủng hộ trải nghiệm gap year đến mức nào, và kết quả cho thấy những bạn trẻ dành một năm để làm tình nguyện hoặc học kỹ năng mới thường có lợi thế rõ rệt khi xin việc sau đại học. Lý do là vì họ đã có điểm đặc biệt giúp hồ sơ của mình nổi bật hơn. Dĩ nhiên, chỉ đi du lịch vòng quanh thế giới và nằm dài trên bãi biển thì sẽ không mang lại lợi ích gì cho sự nghiệp, nhưng nếu dành thời gian đó để làm việc với trẻ em khó khăn ở các nước đang phát triển, hay tham gia thực tập tại văn phòng, nhà máy trong nước thì sẽ giúp các bạn trẻ dễ tìm được việc làm hơn trong tương lai.