Cái mà Hoàng Đức Lương gọi là sắc đẹp ngoài cả sắc đẹp, vị ngon ngoài cả vị ngon, thực chất là:

Cái “ý ở ngoài lời” của văn chương.

Tình hàm súc của văn chương.

Cái hay, cái đẹp tiềm ẩn của văn chương.

Cái mà người ta hay gọi là “chất văn”.