Kiến thức: đọc hiểu

Giải thích:

Thật khó để tìm hiểu về văn hóa của một quốc gia từ sách vì những cuốn sách đó ........

A. tập trung vào sự nguy hiểm của văn hóa nước ngoài

B. phóng đại nhân vật quốc gia

C. không chú ý đến sự khác biệt về văn hóa

D. chứa rất ít thông tin về văn hóa

Dẫn chứng: Books and talks about other people’s culture can even be dangerous because they concentrate on cultural differences and exaggerate national character.

Đáp án: B

Dịch bài đọc:

Nhiều người nghĩ rằng chúng ta có thể học được rất nhiều về văn hóa của một quốc gia nước ngoài đơn giản bằng cách sống ở đất nước đó. Tuy nhiên, điều này không hẳn đúng. Thông thường, chúng ta ở lại lâu hơn ở nước ngoài, chúng ta càng nhận ra chúng ta thực sự biết rất ít về văn hóa của đất nước đó.

Sách và các cuộc nói chuyện về văn hóa của người khác thậm chí có thể nguy hiểm bởi vì họ tập trung vào sự khác biệt văn hóa và phóng đại nhân vật dân tộc, và đôi khi rất nhiều thông tin mà họ chứa là không đúng sự thật.

Trong một nghiên cứu gần đây được thực hiện ở Anh, mọi người được yêu cầu đưa ra một danh sách bất cứ điều gì mà họ nghĩ là điển hình của nước Anh và sẽ thu hút đến một du khách nước ngoài ở đó. Hầu hết mọi người đề cập đến Shakespeare, nữ hoàng, nhà nghỉ làng, múa dân gian tiếng Anh, lâu đài Anh, và chip cá bọc trong báo. Mặc dù tất cả các nhân vật này có thể được tìm thấy trong văn hóa Anh, nhưng chúng không thể hiện được sở thích thực sự của người Anh bình thường: (Thực ra, chúng chỉ đơn giản là khuôn mẫu - đó là, tính cách chung mà mọi người nghĩ là điển hình.) là chúng được đề xuất bởi chính người Anh như là đại diện cho văn hóa của họ. Nếu mọi người có một ấn tượng sai lầm về văn hóa của họ, thì ấn tượng của họ về văn hóa khác sẽ là bao nhiêu sai lầm!

Body language is quiet and secret, but .......most powerful language of all.