Beyond the gift itself, (13) ________ careful consideration to the manner in which it is presented.

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: A

give consideration to: cân nhắc

Dịch nghĩa: Ngoài bản thân món quà, hãy cân nhắc kỹ lưỡng đến cách tặng quà.

 

Dịch bài đọc:

Truyền thống tặng quà là một tập tục trên toàn thế giới được cho là đã có từ khi con người xuất hiện. Theo thời gian, các nền văn hóa khác nhau đã phát triển các phong tục và truyền thống tặng quà riêng của họ.

Ở Pháp, tặng rượu vang cho nữ chủ tiệc tối không phải là một món quà phù hợp vì nữ chủ tiệc thích chọn loại rượu vang cho buổi tối đó. Ở Thụy Điển, một chai rượu vang hoặc hoa là một món quà phù hợp cho nữ chủ tiệc. Bên cạnh đó, quà tặng không bao giờ được gói bằng giấy đen vì màu này không may mắn và gắn liền với đám tang ở quốc gia này. Những món quà tượng trưng cho sự cắt đứt như kéo, dao và các vật sắc nhọn khác nên tránh vì chúng có nghĩa là cắt đứt mối quan hệ. Ngoài ra, ở một số quốc gia, bạn không nên mở quà trước mặt người tặng và ở những quốc gia khác, việc bạn không mở quà sẽ bị coi là xúc phạm.

Ngoài bản thân món quà, hãy cân nhắc kỹ lưỡng về cách tặng quà. Các nền văn hóa khác nhau có các phong tục khác nhau về cách tặng quà - ví dụ như chỉ sử dụng tay phải hoặc sử dụng cả hai tay. Những nền văn hóa khác có truyền thống mạnh mẽ liên quan đến cách nhận quà phù hợp.