a. One of Canada's most famous landmarks is the Peace Tower. b. If you look left and right, you'll see the parliament buildings because the tower is located in the centre of them.

3/28

a. One of Canada's most famous landmarks is the Peace Tower.

b. If you look left and right, you'll see the parliament buildings because the tower is located in the centre of them.

c. It was built in 1922 on the site of the old parliament buildings which were destroyed by fire in 1916.

d. Look down, and you'll see many of the sights, such as the National War Memorial, which is one of the most important monuments in the city.

e. Walk inside the building, and you'll find a special lift there. It was installed in 1981.

f. If you stand in front of the building and look up, you'll see a big clock high above you.

g. This will take you up to an observation platform - it is well worth a visit because you can look across the city.

a – c – b – f – g – e – d

a – c – f – b – e – d – g

a – c – f – b – e – g – d

a – g – b – f – d – e – c

Giải thích

- Giải thích về thứ tự chung của bài:

Đoạn văn được sắp xếp theo trình tự miêu tả không gian: giới thiệu địa danh → thông tin lịch sử → quan sát bên ngoài tòa nhà → đi vào bên trong → lên đài quan sát → quan sát thành phố từ trên cao.

- Giải thích: Dịch " Vai trò từng câu

a. One of Canada's most famous landmarks is the Peace Tower. (Một trong những địa danh nổi tiếng nhất của Canada là Tháp Hòa Bình.) " Giới thiệu tên địa danh

c. It was built in 1922 on the site of the old parliament buildings which were destroyed by fire in 1916. (Nó được xây dựng năm 1922 trên nền của các tòa nghị viện cũ vốn đã bị hỏa hoạn thiêu rụi vào năm 1916.) " Giới thiệu một số thông tin khác của địa danh (năm xây dựng và vị trí xây dựng)

f. If you stand in front of the building and look up, you'll see a big clock high above you. (Nếu bạn đứng trước tòa nhà và nhìn lên, bạn sẽ nhìn thấy một chiếc đồng hồ lớn ở tít trên cao.)

" Miêu tả cảnh quan tòa nhà khi đứng ngoài tòa nhà (khi đứng đối diện và nhìn lên).

b. If you look left and right, you'll see the parliament buildings because the tower is located in the centre of them. (Nếu bạn nhìn sang trái và phải, bạn sẽ nhìn thấy các tòa nhà Quốc hội bởi vì tòa tháp nằm ngay chính giữa chúng.) " Miêu tả cảnh quan khi đứng bên ngoài tòa nhà (nhìn xung quanh).

e. Walk inside the building, and you'll find a special lift there. It was installed in 1981. (Đi vào bên trong tòa nhà, và bạn sẽ nhìn thấy một cái thang máy đặc biệt ở đó. Nó được lắp đặt vào năm 1981.) " Miêu tả bên trong tòa nhà

g. This will take you up to an observation platform - it is well worth a visit because you can look across the city. (Nó sẽ đưa bạn lên đài quan sát - nơi này rất đáng để ghé thăm vì bạn có thể ngắm nhìn toàn cảnh thành phố.) " Nói chức năng của thang máy (the lift) và miêu tả cảnh quan có thể nhìn thấy sau khi đi thang máy lên đài quan sát (observation platform)

d. Look down, and you'll see many of the sights, such as the National War Memorial, which is one of the most important monuments in the city. (Nhìn xuống bên dưới, và bạn sẽ nhìn thấy nhiều cảnh tượng khác nhau, ví dụ như Đài tưởng niệm Chiến tranh Quốc gia, một trong những công trình tưởng niệm quan trọng nhất ở thành phố.) " Lấy ví dụ minh họa cụ thể cho cảnh quan có thể được nhìn thấy từ đài quan sát (observation platform)