Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: D

Thông tin đáp án A: ASEAN regularly engages other countries in the Asia-Pacific region and beyond…(ASEAN thường xuyên hợp tác với các quốc gia khác trong khu vực châu Á - Thái Bình Dương và hơn thế nữa…) => đúng

Thông tin đáp án B: A major partner of the UN, SCO, PA, GCC, MERCOSUR, CELAC and ECO, ASEAN maintains a global powerhouse, the central union for cooperation in Asia-Pacific, and a prominent and influential organization. (Là đối tác chính của Liên Hợp Quốc, Tổ chức Hợp tác Thượng Hải (SCO), Hiệp định Paris (PA), Hội đồng Hợp tác Vùng Vịnh (GCC), Liên minh Kinh tế - Châu Âu - Thái Bình Dương (MERCO), Liên minh Kinh tế - Caribe (CELAC) và Tổ chức Kinh tế - Thái Bình Dương (ECO), ASEAN duy trì vị thế cường quốc toàn cầu, là liên minh trung tâm cho hợp tác ở khu vực châu Á - Thái Bình Dương, và là một tổ chức nổi bật và có tầm ảnh hưởng.) => đúng

Thông tin đáp án C: ASEAN, officially the Association of Southeast Asian Nations, is a political and economic union of 11 member states in Southeast Asia,...(ASEAN, tên chính thức là Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á, là một liên minh chính trị và kinh tế gồm 11 quốc gia thành viên ở Đông Nam Á,...) => đúng

…ASEAN maintains a global powerhouse, the central union for cooperation in Asia-Pacific, and a prominent and influential organization.(...ASEAN duy trì vị thế cường quốc toàn cầu, là liên minh trung tâm cho hợp tác ở khu vực châu Á - Thái Bình Dương, và là một tổ chức nổi bật và có tầm ảnh hưởng.) => đúng

Hướng dẫn dịch:

A. ASEAN hợp tác với các quốc gia cả trong và ngoài khu vực châu Á - Thái Bình Dương.

B. ASEAN có quan hệ đối tác với Liên Hợp Quốc, Tổ chức Hợp tác Thượng Hải (SCO), Hội đồng Nghị viện Châu Á (PA), Hội đồng Hợp tác Vùng Vịnh (GCC), Khối Thịnh vượng chung Mercosur (MERCO), Khối Thịnh vượng chung Celiac (CELAC) và Tổ chức Kinh tế Thế giới (ECO).

C. ASEAN là một tổ chức khu vực, nhưng nó đóng vai trò tích cực trên thế giới.

D. ASEAN buộc một số tổ chức lớn phải trở thành đối tác hoặc hợp tác với mình.

Dịch bài đọc:

ASEAN, tên chính thức là Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á, là một liên minh chính trị và kinh tế gồm 11 quốc gia thành viên ở Đông Nam Á, thúc đẩy hợp tác liên chính phủ và tạo điều kiện thuận lợi cho hội nhập kinh tế, chính trị, an ninh, quân sự, giáo dục và văn hóa xã hội giữa các thành viên và các nước trong khu vực châu Á - Thái Bình Dương. Liên minh này có tổng diện tích 4.522.518 km2 và dân số ước tính khoảng 668 triệu người vào năm 2022.

Mục tiêu chính của ASEAN là đẩy nhanh tăng trưởng kinh tế và thông qua đó thúc đẩy tiến bộ xã hội và phát triển văn hóa. Mục tiêu thứ hai là thúc đẩy hòa bình và ổn định khu vực dựa trên pháp quyền và các nguyên tắc của Hiến chương Liên hợp quốc. Với một số nền kinh tế tăng trưởng nhanh nhất thế giới, ASEAN đã mở rộng mục tiêu của mình vượt ra ngoài lĩnh vực kinh tế và xã hội. Năm 2003, ASEAN đã đi theo con đường tương tự như Liên minh châu Âu (EU) bằng cách nhất trí thành lập Cộng đồng ASEAN gồm ba trụ cột: Cộng đồng An ninh ASEAN, Cộng đồng Kinh tế ASEAN và Cộng đồng Văn hóa - Xã hội ASEAN.

ASEAN thường xuyên hợp tác với các quốc gia khác trong khu vực châu Á - Thái Bình Dương và hơn thế nữa. Là đối tác chính của Liên Hợp Quốc, Tổ chức Hợp tác Thượng Hải (SCO), Hiệp định Paris (PA), Hội đồng Hợp tác Vùng Vịnh (GCC), Liên minh Kinh tế - Châu Âu - Thái Bình Dương (MERCO), Liên minh Kinh tế - Caribe (CELAC) và Tổ chức Kinh tế - Thái Bình Dương (ECO), ASEAN duy trì vị thế cường quốc toàn cầu, là liên minh trung tâm cho hợp tác ở khu vực châu Á - Thái Bình Dương, và là một tổ chức nổi bật và có tầm ảnh hưởng. Tổ chức này tham gia vào nhiều vấn đề quốc tế và là nơi đặt trụ sở của các phái đoàn ngoại giao trên khắp thế giới. Thành công của ASEAN đã trở thành động lực thúc đẩy một số khối thương mại lớn nhất trong lịch sử, bao gồm APEC và RCEP.

A. LISTENING. (2 points) PART I: Listen to the recording of a lecture and choose the correct answer...