a. Another important piece of advice is to adopt the "student" mindset. b. The first piece of advice is to be mindful and respectful of cultural differences.
Hướng dẫn giải:
Đáp án đúng: A
Kiến thức: Sắp xếp trật tự câu
Phương pháp:
*Nghĩa của các câu
a. Another important piece of advice is to adopt the "student" mindset.
(Một lời khuyên quan trọng khác là hãy áp dụng tư duy “học sinh”.)
b. The first piece of advice is to be mindful and respectful of cultural differences.
(Lời khuyên đầu tiên là hãy lưu tâm và tôn trọng sự khác biệt về văn hóa.)
c. Thus, when dealing with people from different cultural backgrounds, it's important that we make a deliberate attempt to study their cultures as well as be ready to blend in for a moment instead of resisting or rejecting these differences outright.
(Vì vậy, khi tiếp xúc với những người có nền tảng văn hóa khác nhau, điều quan trọng là chúng ta phải cố gắng nghiên cứu nền văn hóa của họ cũng như sẵn sàng hòa nhập trong giây lát thay vì chống lại hoặc bác bỏ những khác biệt này một cách thẳng thừng.)
d. This means viewing every encounter with people from other cultural backgrounds as a learning opportunity to broaden our understanding of the world and hone our intercultural communication ability.
(Điều này có nghĩa là xem mọi cuộc gặp gỡ với những người có nền văn hóa khác như một cơ hội học tập để mở rộng hiểu biết của chúng ta về thế giới và trau dồi khả năng giao tiếp liên văn hóa của chúng ta.)
e. Each culture attaches special significance to different values, which might date back thousands of years and have a proud history.
(Mỗi nền văn hóa đều gắn tầm quan trọng đặc biệt với những giá trị khác nhau, có thể có từ hàng ngàn năm trước và có một lịch sử đáng tự hào.)
f. Living in a multicultural world can be a challenge since it requires people to deal with so many differences.
(Sống trong một thế giới đa văn hóa có thể là một thách thức vì nó đòi hỏi mọi người phải đối mặt với rất nhiều khác biệt.)
g. However, there are some practical tips to successfully navigate this complex landscape.
(Tuy nhiên, có một số lời khuyên thiết thực để điều hướng thành công bối cảnh phức tạp này.)
Dịch bài hoàn chỉnh:
Mỗi nền văn hóa đều gắn tầm quan trọng đặc biệt với những giá trị khác nhau, có thể có từ hàng ngàn năm trước và có một lịch sử đáng tự hào. Tuy nhiên, có một số lời khuyên thiết thực để điều hướng thành công bối cảnh phức tạp này. Sống trong một thế giới đa văn hóa có thể là một thách thức vì nó đòi hỏi mọi người phải đối mặt với rất nhiều khác biệt. Lời khuyên đầu tiên là hãy lưu tâm và tôn trọng sự khác biệt về văn hóa. Vì vậy, khi tiếp xúc với những người có nền tảng văn hóa khác nhau, điều quan trọng là chúng ta phải cố gắng nghiên cứu nền văn hóa của họ cũng như sẵn sàng hòa nhập trong giây lát thay vì chống lại hoặc bác bỏ những khác biệt này một cách thẳng thừng. Một lời khuyên quan trọng khác là hãy áp dụng tư duy “học sinh”.
Điều này có nghĩa là xem mọi cuộc gặp gỡ với những người có nền văn hóa khác như một cơ hội học tập để mở rộng hiểu biết của chúng ta về thế giới và trau dồi khả năng giao tiếp liên văn hóa của chúng ta.