1. It exists in the Central Highlands of Viet Nam.

2. It is held once a year / annually.

3. They give gong performances, highlighting the gong culture of their own province.

4. No, they aren’t.

5. No, it isn’t.

Giải thích:

1. Văn hóa Công tồn tại ở đâu?

Nó có ở Tây Nguyên Việt Nam.

Thông tin: “Gong culture in the Central Highlands of Viet Nam has been recognized by UNESCO as a Masterpiece of the Intangible Heritage of Humanity.”

(Văn hóa cồng chiêng Tây Nguyên Việt Nam đã được UNESCO công nhận là Kiệt tác di sản phi vật thể của nhân loại.)

2. Lễ hội Cồng chiêng được tổ chức bao lâu một lần?

Nó được tổ chức mỗi năm một lần / hàng năm.

Thông tin: “The Gong Festival is held annually in the Central Highlands.”

(Lễ hội Cồng chiêng được tổ chức hàng năm ở Tây Nguyên.)

3. Các nghệ sĩ làm gì trong Lễ hội Cồng chiêng?

Họ biểu diễn cồng chiêng, làm nổi bật văn hóa cồng chiêng của tỉnh mình.

Thông tin: “In the festival, artists from these provinces give gong performances, highlighting the gong culture of their own province.”

(Trong lễ hội, các nghệ sĩ từ các tỉnh này biểu diễn cồng chiêng, làm nổi bật văn hóa cồng chiêng của tỉnh mình.)

4. Cồng chiêng có phải là các tác phẩm âm nhạc dân gian không?

Không, không phải.

Thông tin: “gongs are musical instruments of special power”

(cồng chiêng là nhạc cụ có sức mạnh đặc biệt), không phải là pieces of music (các bản nhạc).

Vậy nên cồng chiêng là nhạc cụ chứ không phải tác phẩm âm nhạc dân gian.

5. Âm thanh cồng chiêng có phải là cách giao tiếp với tổ tiên không?

Không, không phải.

Thông tin: “The gong sound is a way to communicate with the gods.”

(Âm thanh cồng chiêng là một cách để giao tiếp với các vị thần.)

→ Như vậy, cồng chiêng dùng để giao tiếp với các vị thần, không phải với tổ tiên (ancestors).

Dịch bài đọc

Văn hóa cồng chiêng Tây Nguyên của Việt Nam đã được UNESCO công nhận là Kiệt tác di sản phi vật thể của nhân loại. Văn hóa cồng chiêng bao gồm năm tỉnh Tây Nguyên: Kon Tum, Gia Lai, Đắk Lắk, Đắk Nông và Lâm Đồng. Những bậc thầy của văn hóa cồng chiêng là các dân tộc Bahnar, Sedang, Mnông, Cơho… Lễ hội cồng chiêng được tổ chức hàng năm tại Tây Nguyên. Trong lễ hội, các nghệ nhân từ các tỉnh này biểu diễn cồng chiêng, làm nổi bật văn hóa cồng chiêng của chính tỉnh mình. Đối với các dân tộc Tây Nguyên, cồng chiêng là nhạc cụ có sức mạnh đặc biệt. Người ta tin rằng mỗi chiếc cồng chiêng là biểu tượng của một vị thần, càng già cỗi thì quyền năng càng tăng. Vì vậy, cồng chiêng gắn liền với những dịp đặc biệt trong cuộc sống của người dân, chẳng hạn như dựng nhà mới, tang lễ, lễ cầu mùa… Tiếng cồng chiêng là cách giao tiếp với các vị thần.

(8) light at nightcan harm our eyes and also harm the hormones that help us to see things properly.