Media VietJack

Lan: I want to go shopping with you and Nam tomorrow, but I can't. I have to help my family clean the house on Saturday mornings.

Đào: Oh, you're lucky. I have to spend the entire day on Sundays helping my family do the household chores.

Lan: What chores do you do?

Đào: I clean the kitchen. I sweep the floor, then I mop it.

Lan: I don't do that. My mum mops the floor.

Đào: Then I clean the sink, wash any dirty dishes, and dry them.

Lan: I wash and dry the dishes too.

Đào: I don't have to put them away. My mum does that. She's afraid I might break them.

Lan: Do you like cleaning the kitchen?

Đào: Not really. But I guess it's better than cleaning the bathroom. My sister does that.

Lan: I sometimes help my brother clean the bathroom. I actually like it. My brother says I'm pretty good at it too.

Đào: So, who sweeps the floor at your place?

Lan: My dad. He's terrible at it. He just sweeps the dirt under the sofa.

Đào: That's funny. My brother walks the dog and takes out the rubbish. He doesn't like doing it. Sometimes, I swap with him. He cleans the kitchen and I do his chores.

Lan: That's clever. I should swap chores with my brother sometime.

Đào: What else does your brother do?

Lan: He does the vacuuming and makes the beds.

Đào: I see. I hate vacuuming. My mum does it.

Hướng dẫn dịch:

Lan: Tôi muốn đi mua sắm với bạn và Nam vào ngày mai, nhưng tôi không thể. Tôi phải giúp gia đình dọn dẹp nhà cửa vào sáng thứ bảy.

Đào: Ồ, bạn thật may mắn. Tôi phải dành cả ngày Chủ nhật để giúp gia đình làm việc nhà.

Lan: Bạn làm những công việc gì?

Đào: Tôi dọn bếp. Tôi quét sàn, sau đó tôi lau nó.

Lan: Tôi không làm vậy. Mẹ tôi lau sàn nhà.

Đào: Sau đó tôi làm sạch bồn rửa, rửa bát đĩa bẩn và lau khô.

Lan: Tôi cũng rửa và lau khô bát đĩa.

Đào: Tôi không cần phải cất chúng đi. Mẹ tôi làm điều đó. Cô ấy sợ tôi có thể phá vỡ chúng.

Lan: Bạn có thích dọn bếp không?

Đào: Không hẳn. Nhưng tôi đoán nó tốt hơn là dọn dẹp phòng tắm. Em gái tôi làm điều đó.

Lan: Tôi thỉnh thoảng giúp anh trai tôi dọn dẹp phòng tắm. Tôi thực sự thích nó. Anh trai tôi nói rằng tôi cũng khá giỏi.

Đào: Vậy ai quét sàn nhà anh?

Lan: Bố tôi. Anh ấy rất kinh khủng. Anh ấy chỉ quét bụi bẩn dưới ghế sofa.

Đào: Thật là buồn cười. Anh trai tôi dắt chó đi dạo và dọn rác. Anh ấy không thích làm điều đó. Đôi khi, tôi hoán đổi với anh ấy. Anh ấy dọn dẹp nhà bếp và tôi làm việc nhà của anh ấy.

Lan: Thật là thông minh. Thỉnh thoảng tôi nên đổi công việc với anh trai mình.

Đào: Anh trai bạn làm gì nữa?

Lan: Anh ấy hút bụi và dọn giường.

Đào: Ra vậy. Tôi ghét hút bụi. Mẹ tôi làm việc đó.

4. My dad usually (wash) the dishes.